1 00:00:02,103 --> 00:00:06,774 ♪ MTV 2 00:00:09,143 --> 00:00:11,712 [Mike] Bunny flyttar vapen. Sexsiffrigt värde, 3 00:00:11,812 --> 00:00:13,047 militär grad. 4 00:00:13,147 --> 00:00:14,415 Vill du att jag ska överfalla honom? 5 00:00:14,515 --> 00:00:15,916 ♪ dramatisk musik 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,685 Jag vill att du lämnar denna plats. 7 00:00:17,785 --> 00:00:19,320 Jag ska köpa dig ett liv. 8 00:00:19,420 --> 00:00:20,421 [kvinnor som skriker] 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,422 [Iris] Jag kommer inte att hamna 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,723 en av de där tjejerna. 11 00:00:22,823 --> 00:00:24,858 [Evelyn] Vad är det? Om henne? 12 00:00:24,958 --> 00:00:26,260 [Mike] Min mamma hade samma utseende. 13 00:00:28,162 --> 00:00:29,363 Hur visste de sitt mål 14 00:00:29,463 --> 00:00:30,531 var på gården? 15 00:00:34,768 --> 00:00:35,903 Du har två veckor på dig. 16 00:00:36,003 --> 00:00:37,405 Om vi inte gör det har din avgång, 17 00:00:37,505 --> 00:00:39,240 - vi kommer att säga upp din anställning. - Nej, jag... 18 00:00:39,340 --> 00:00:40,441 - Jag har jobbat-- - Jag är ledsen. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,276 - Jag känner... - Nej, nej, fan vad du är ledsen! 20 00:00:42,376 --> 00:00:44,078 Du måste stå ner. Du är inte dig själv. 21 00:00:44,178 --> 00:00:45,213 - Håll käften! - [Evelyn] Jag släpper inte 22 00:00:45,313 --> 00:00:47,181 Morrissey-fallet. 23 00:00:47,281 --> 00:00:48,682 En jävla kille försökte göra rätt. 24 00:00:48,782 --> 00:00:50,251 - Robert dödade honom. - Det vet du inte. 25 00:00:50,351 --> 00:00:51,785 [Evelyn] Det var inte-- Det var det inte 26 00:00:51,885 --> 00:00:53,187 en heminvasion. 27 00:00:53,287 --> 00:00:56,090 - Du gjorde det bra, Charlie. - Hur är det med mannen 28 00:00:56,190 --> 00:00:57,725 - på verandan? - [pistolskott] 29 00:00:57,825 --> 00:00:59,860 [Ian] jävla kom emot mig. 30 00:01:01,862 --> 00:01:02,796 [gryntande] 31 00:01:02,896 --> 00:01:04,865 - Milo. - Jag är ledsen, Roman, 32 00:01:04,965 --> 00:01:06,467 Jag behöver dig levande ett tag. 33 00:01:06,567 --> 00:01:11,139 ♪ olycksbådande musik 34 00:01:11,239 --> 00:01:13,407 *** 35 00:01:15,909 --> 00:01:18,779 [Mike] Mariam kom till rätten dagen jag dömdes. 36 00:01:20,148 --> 00:01:23,717 Avgifterna var för tunga för att riskera rättegång, så jag bad mig ut. 37 00:01:25,853 --> 00:01:28,322 Hon kom den dagen. 38 00:01:28,422 --> 00:01:31,859 Och sedan besökte hon mig inuti bara en gång. 39 00:01:33,361 --> 00:01:35,095 Hon behövde bara ett besök 40 00:01:35,196 --> 00:01:37,398 för att hon bara hade en sak att säga. 41 00:01:39,200 --> 00:01:41,269 Hon sa åt mig att överleva. 42 00:01:45,939 --> 00:01:48,041 Mariam kände till fängelserna. 43 00:01:48,142 --> 00:01:49,810 Kände båda sidorna av väggarna. 44 00:01:49,910 --> 00:01:52,546 Hon visste vad överlevnad betydde. 45 00:01:53,481 --> 00:01:56,650 Hon gav mig tillåtelse att bli en främling för henne. 46 00:01:56,750 --> 00:02:00,488 Hon sa: "Bli något oigenkännligt." 47 00:02:02,756 --> 00:02:04,458 Jag tog det rådet. 48 00:02:06,894 --> 00:02:09,897 Jag visste inte om jag skulle släppa mig var ett misstag. 49 00:02:09,997 --> 00:02:11,799 *** 50 00:02:11,899 --> 00:02:14,702 Ingen visste vad de släppte. 51 00:02:14,802 --> 00:02:17,171 Jag gjorde saker inuti. 52 00:02:18,472 --> 00:02:21,375 Ondska, enligt de flesta moraliska normer. 53 00:02:21,475 --> 00:02:23,877 Av min mors. 54 00:02:23,977 --> 00:02:27,014 Men gjorde dessa handlingar mig ond? 55 00:02:31,485 --> 00:02:34,154 Dagen jag kom ut, min familj var där. 56 00:02:34,255 --> 00:02:36,357 Mariam var där. 57 00:02:37,491 --> 00:02:41,161 Hon höll om mig som det var en akt av absolution. 58 00:02:41,262 --> 00:02:43,397 [skotten fortsätter] 59 00:02:43,497 --> 00:02:46,767 Förlåtelse för syndaren. 60 00:02:48,001 --> 00:02:49,837 Och jag tänkte kanske... 61 00:02:49,937 --> 00:02:52,373 kanske jag kan ta bort det här skinnet. 62 00:02:57,845 --> 00:03:00,814 Jag kanske kan återvända till mig själv. 63 00:03:02,716 --> 00:03:05,453 ♪ långsam, spänningsfull musik 64 00:03:05,553 --> 00:03:07,955 *** 65 00:03:29,710 --> 00:03:31,912 *** 66 00:03:51,599 --> 00:03:53,834 *** 67 00:04:07,415 --> 00:04:09,350 ♪ atmosfärisk musik 68 00:04:09,450 --> 00:04:12,052 *** 69 00:04:19,560 --> 00:04:22,262 Vi gör upp alla affärer idag, Kanin. 70 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 Ja. 71 00:04:24,698 --> 00:04:26,767 Däck är staplat till vår fördel, men 72 00:04:26,867 --> 00:04:28,502 fortfarande utsätter mitt folk för risker. 73 00:04:28,602 --> 00:04:30,638 Jag låter ryssarna vet din rutt. 74 00:04:31,705 --> 00:04:33,707 Men jag ska spela dum till destinationen. 75 00:04:33,807 --> 00:04:35,509 Du har en idé vart vill du leda honom? 76 00:04:35,609 --> 00:04:37,478 Ja. Ja, jag har en plats. 77 00:04:37,578 --> 00:04:39,647 Det är gamla järnbruk nedför floden. 78 00:04:40,981 --> 00:04:43,016 Boxa in dom jävlarna. 79 00:04:43,116 --> 00:04:44,685 Triangulär eld och vad inte. 80 00:04:44,785 --> 00:04:45,986 Tja, om skiten går söderut, 81 00:04:46,086 --> 00:04:47,855 Jag låter KPD veta vart jag ska sikta. 82 00:04:47,955 --> 00:04:49,857 Varje rysk soldat går ner. 83 00:04:49,957 --> 00:04:51,359 Det är priset 84 00:04:51,459 --> 00:04:52,893 för polisen, för D.A. 85 00:04:52,993 --> 00:04:54,895 Konstantin? 86 00:04:54,995 --> 00:04:56,196 Jag tar hand om honom. 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,832 Vad, du får dina händer smutsiga, Mike? 88 00:05:02,503 --> 00:05:05,439 Ingenting kan tvätta blodet av dessa händer, Bunny. 89 00:05:11,812 --> 00:05:13,814 Aiight. 90 00:05:13,914 --> 00:05:15,383 Var detta kommer att lämna oss, då, 91 00:05:15,483 --> 00:05:17,050 när dammet lägger sig? 92 00:05:17,150 --> 00:05:18,419 Oss? 93 00:05:18,519 --> 00:05:20,153 Ja. 94 00:05:21,021 --> 00:05:22,390 Det är mycket territorium. 95 00:05:22,490 --> 00:05:24,492 Det finns en hel del av ambition just där. 96 00:05:24,592 --> 00:05:27,895 Det är inte precis förbi horisont dock, är det, Bunny? 97 00:05:27,995 --> 00:05:30,263 Du håller dig innanför våra gränser. 98 00:05:31,298 --> 00:05:33,367 Ja. 99 00:05:34,267 --> 00:05:36,770 När du går över gränserna... 100 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 det är monster som väntar. 101 00:05:38,506 --> 00:05:41,809 Monster större än du, vill ta allt du har. 102 00:05:46,279 --> 00:05:48,782 Du nöjer dig med Kingstown. 103 00:05:54,822 --> 00:05:56,857 Hur är det med dig? 104 00:05:57,825 --> 00:05:59,993 Jag får något slags lugn. 105 00:06:00,894 --> 00:06:02,763 Vridet som det är, men... 106 00:06:02,863 --> 00:06:04,765 [hån] 107 00:06:04,865 --> 00:06:07,234 ...det är där det lämnar oss. 108 00:06:11,705 --> 00:06:13,641 ♪ långsam, spännande musik 109 00:06:13,741 --> 00:06:15,976 *** 110 00:06:35,262 --> 00:06:37,498 *** 111 00:06:42,836 --> 00:06:45,072 [fåglar kvittrar på avstånd] 112 00:06:53,547 --> 00:06:55,716 *** 113 00:07:05,192 --> 00:07:07,427 [sirener tjuter i fjärran] 114 00:07:23,243 --> 00:07:25,412 *** 115 00:07:36,056 --> 00:07:37,858 Jag menar, det var bara jävla dumt. 116 00:07:37,958 --> 00:07:39,026 Jag släppte min vakt. 117 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 Han kom emot mig en gång. 118 00:07:40,794 --> 00:07:42,496 Tja, tur du har din sidoarm fri. 119 00:07:42,596 --> 00:07:44,532 Jag minns inte ens drar min jävla pistol. 120 00:07:44,632 --> 00:07:46,500 Du vet, det var bara jävla instinkt. 121 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 Det var allt som var, jag menar... 122 00:07:48,636 --> 00:07:50,403 Jag släppte min vakt. 123 00:07:50,504 --> 00:07:53,206 [utredare] Titta, det har vi vad vi behöver, detektiv. 124 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 Shoot blir inte mycket renare än så här, eller hur? 125 00:07:55,576 --> 00:07:57,545 Vi borde få dig klar i slutet av veckan. 126 00:07:57,645 --> 00:07:59,980 - Okej, uppskattar det. - [utredare] Ja. 127 00:08:09,657 --> 00:08:11,224 [Evelyn] Hej, Ian. 128 00:08:11,324 --> 00:08:13,093 - Hej. - Ge mig en minut? 129 00:08:13,193 --> 00:08:14,662 Ja, rådgivare, 130 00:08:14,762 --> 00:08:16,396 Jag har en skitlast av jävla pappersarbete. 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,165 Ja, jag vet hur det är. 132 00:08:19,332 --> 00:08:21,935 [suckar] Och varför är det så varje gång jag ser dig 133 00:08:22,035 --> 00:08:24,271 Jag tror jag behöver ringa min fackliga representant? 134 00:08:27,841 --> 00:08:29,142 Äh... 135 00:08:30,343 --> 00:08:31,912 Hur många gånger tog du Charlie Reeves 136 00:08:32,012 --> 00:08:33,914 på dessa studiebesök? 137 00:08:34,014 --> 00:08:35,616 Jag berättade precis för de här killarna. 138 00:08:35,716 --> 00:08:37,618 Som du vet, ett halvdussin, kanske? 139 00:08:37,718 --> 00:08:39,953 - Sju gånger. - Okej. 140 00:08:40,053 --> 00:08:42,222 Du loggade ut honom av Anchor Bay sju gånger, ja. 141 00:08:42,322 --> 00:08:44,091 Sex gånger att söka efter och återfå offrens kvarlevor. 142 00:08:44,191 --> 00:08:46,627 – Sjunde var för tandläkaren. - Ja, ja. 143 00:08:46,727 --> 00:08:48,128 Tandläkaren. Ja, han bad mig. 144 00:08:48,228 --> 00:08:49,830 Har inte DOC en tandvårdsplan? 145 00:08:49,930 --> 00:08:51,431 [stammar] Hans tänder var knullade. 146 00:08:51,531 --> 00:08:54,768 Ja, jag menar, det var han äta stenar från gården. 147 00:08:54,868 --> 00:08:56,303 De var knullade. Han bad mig. 148 00:08:56,403 --> 00:08:58,138 Jag fick-jag har ett förhållande med den här jäveln. 149 00:08:58,238 --> 00:09:00,908 Du vet vad som hände dagen tog du honom till tandläkaren? 150 00:09:01,809 --> 00:09:04,578 Vad-- N-- Ingen aning. Vad? 151 00:09:05,713 --> 00:09:07,848 Morrissey mördades. 152 00:09:09,082 --> 00:09:10,784 Okej, först och främst, fan dig, Evelyn. 153 00:09:10,884 --> 00:09:12,720 Hur länge vi känt varandra, detta är vad du tycker om mig? 154 00:09:12,820 --> 00:09:14,955 – Jag ställde inte ens en fråga. - Är du verkligen så desperat 155 00:09:15,055 --> 00:09:16,389 för kontoret, verkligen? 156 00:09:16,489 --> 00:09:17,791 För det är en besvikelse. 157 00:09:17,891 --> 00:09:20,127 Du kastar det här respektlös hundskit på mig? 158 00:09:20,227 --> 00:09:22,596 Vet du vad jag gör? jag tar med stängning för dessa familjer. 159 00:09:22,696 --> 00:09:25,132 Det var vad jag gjorde, okej? Så fan det här. 160 00:09:25,232 --> 00:09:27,134 ♪ spänd musik 161 00:09:27,234 --> 00:09:29,069 *** 162 00:09:29,169 --> 00:09:31,538 [otydligt prat] 163 00:09:53,526 --> 00:09:55,763 [Stevie talar otydligt] 164 00:09:57,197 --> 00:09:59,633 Vadå? Är hon inte det? Okej. 165 00:10:00,768 --> 00:10:02,502 - Hej, Ian. - Hmm? 166 00:10:02,602 --> 00:10:04,337 Hej, jag har en kropp nere vid spåren. 167 00:10:04,437 --> 00:10:06,173 Ser ut som en hit. 168 00:10:06,273 --> 00:10:07,507 - Jävla perfekt. - Ja. 169 00:10:07,607 --> 00:10:08,776 Ja. Keno. 170 00:10:08,876 --> 00:10:11,544 - Är du okej? - Ja. 171 00:10:17,117 --> 00:10:19,552 [linje ringer] 172 00:10:19,653 --> 00:10:21,789 Fan. 173 00:10:30,297 --> 00:10:31,531 Är han död? 174 00:10:31,631 --> 00:10:34,501 Nåväl, Roman är inte en för radiotystnad. 175 00:10:38,071 --> 00:10:40,040 [suckar] 176 00:10:40,140 --> 00:10:42,142 Han kanske sprang. 177 00:10:42,943 --> 00:10:45,212 Från vad? Och vart? 178 00:10:45,312 --> 00:10:48,248 Jag menar, det har du varit erbjöd en gyllene biljett, 179 00:10:48,348 --> 00:10:50,517 ändå är du kvar. 180 00:10:51,418 --> 00:10:53,987 Roman var aldrig fjättrad till mig. 181 00:10:55,155 --> 00:10:58,692 Hans lojalitet var obegriplig. 182 00:11:00,360 --> 00:11:01,762 [Iris] Här. 183 00:11:09,502 --> 00:11:11,404 Om han är död... 184 00:11:11,504 --> 00:11:13,240 springer vi? 185 00:11:13,340 --> 00:11:15,142 Blir vi kvar? 186 00:11:16,109 --> 00:11:18,145 W-vart skulle jag gå? 187 00:11:19,847 --> 00:11:21,248 Jag menar, du är fri. 188 00:11:21,348 --> 00:11:23,050 Jag är fjättrad. 189 00:11:25,452 --> 00:11:27,020 Frågan är inte 190 00:11:27,120 --> 00:11:29,890 om Roman är död, frågan är vem som dödade honom? 191 00:11:29,990 --> 00:11:32,259 Nu dikterar logiken det 192 00:11:32,359 --> 00:11:33,961 det var hämnd utgjord. 193 00:11:34,061 --> 00:11:36,930 Du vet, av arierna eller Bunny Washington. 194 00:11:37,030 --> 00:11:39,366 Det - det är logiskt. 195 00:11:42,569 --> 00:11:45,305 Vad känner du? 196 00:11:46,239 --> 00:11:48,608 [hån] Känner du? 197 00:11:49,709 --> 00:11:52,679 Det tillåter jag inte. [skrattar mjukt] 198 00:11:55,082 --> 00:11:57,584 Nej, vi har affärer att delta i. 199 00:11:58,886 --> 00:12:00,720 Vi ska göra vårt jobb 200 00:12:00,821 --> 00:12:03,556 tills allt arbete är klart. 201 00:12:05,058 --> 00:12:06,827 Knulla. 202 00:12:06,927 --> 00:12:08,829 ♪ kuslig musik 203 00:12:08,929 --> 00:12:11,164 *** 204 00:12:12,065 --> 00:12:14,267 [tåghorn blåser] 205 00:12:37,357 --> 00:12:38,425 Hej. 206 00:12:39,392 --> 00:12:41,594 Titta, jag har en sak jag har att prata med dig om, Mike. 207 00:12:41,694 --> 00:12:42,996 - Prata då. - Inte här. 208 00:12:43,096 --> 00:12:45,465 Men låt mig fråga dig-- hörde du från Iris? 209 00:12:45,565 --> 00:12:46,499 Inte sedan igår. 210 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 Vi måste spåra henne, Mikey. 211 00:12:48,135 --> 00:12:50,370 Jag ska skära ner den här jäveln, men jag fick en känsla 212 00:12:50,470 --> 00:12:52,205 det här är Konstantins kille. 213 00:12:52,305 --> 00:12:53,807 Kristus. 214 00:13:00,080 --> 00:13:02,015 Gör jävla mer och mer att göra ett jävla uttalande 215 00:13:02,115 --> 00:13:03,283 dessa dagar. De torterade 216 00:13:03,383 --> 00:13:04,651 fan ut av denna stackars jävel. 217 00:13:04,751 --> 00:13:07,287 De tog sina söt jävla tid. 218 00:13:18,665 --> 00:13:21,401 - Arisk återbetalning? – Jag menar, jag tror inte det. 219 00:13:21,501 --> 00:13:22,635 Jag menar, gasmasken... 220 00:13:22,735 --> 00:13:24,204 det är en gulag tortyrteknik. 221 00:13:24,304 --> 00:13:25,672 De sätter på sig masken, 222 00:13:25,772 --> 00:13:27,207 händerna bakom ryggen, de kvävs av luften. 223 00:13:27,307 --> 00:13:29,509 – Ryssarna. - Jag menar, tänker du 224 00:13:29,609 --> 00:13:32,479 det kommer Konstantin att bli gör detta mot sitt eget folk? 225 00:13:34,347 --> 00:13:36,816 Nej, de andra kropparna tappade han var alla rena dödar. 226 00:13:36,917 --> 00:13:39,052 - Japp. - Jag menar, rent. 227 00:13:39,152 --> 00:13:40,720 Det här är... 228 00:13:40,820 --> 00:13:42,956 Det här var inte han. 229 00:13:47,827 --> 00:13:49,462 Kom igen, låt oss gå. 230 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 ♪ atmosfärisk musik 231 00:13:55,002 --> 00:13:57,204 *** 232 00:14:21,962 --> 00:14:23,997 - Mike. - [Mike] Konstantin. 233 00:14:26,666 --> 00:14:30,403 Så din man är död. 234 00:14:30,503 --> 00:14:31,671 Roman. 235 00:14:32,739 --> 00:14:34,741 Ja, vi misstänkte lika mycket. 236 00:14:35,875 --> 00:14:37,144 Var det arierna? 237 00:14:38,478 --> 00:14:40,480 Jag tror inte det. 238 00:14:43,216 --> 00:14:46,253 Vi delar en gemensam fiende, Mike. 239 00:14:46,353 --> 00:14:47,955 En vanlig frustration. 240 00:14:48,055 --> 00:14:49,756 - Mm. - Någon detonerade en bomb 241 00:14:49,856 --> 00:14:51,291 på din mammas begravning. Någon körde 242 00:14:51,391 --> 00:14:52,960 en busslast med tjejer i floden. 243 00:14:53,060 --> 00:14:55,963 Vem ger vi kredit dessa åtgärder-- 244 00:14:56,063 --> 00:14:58,565 olika partier eller samma? 245 00:14:58,665 --> 00:15:00,300 Kroppslig eller okroppslig? 246 00:15:00,400 --> 00:15:03,803 - Vad pratar du om? – Jag tror att det är samma sak. 247 00:15:03,903 --> 00:15:06,739 Samma kroppsliga jävla varelse 248 00:15:06,839 --> 00:15:08,108 har återvänt. 249 00:15:08,208 --> 00:15:11,244 Konstantin, Jag såg Milo på den båten 250 00:15:11,344 --> 00:15:13,613 när det blåste upp. Jag var där. 251 00:15:13,713 --> 00:15:18,018 Han varnades, han överlevde, och nu är Milo här. 252 00:15:18,118 --> 00:15:19,786 [Mike] Okej. 253 00:15:21,421 --> 00:15:22,855 Låt honom komma. 254 00:15:22,956 --> 00:15:25,758 [hån] Vi bedriver vår verksamhet. 255 00:15:28,461 --> 00:15:30,030 Ja. 256 00:15:30,130 --> 00:15:31,464 Ingenting förändras. 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,518 Bra? 258 00:15:51,618 --> 00:15:53,386 Långt därifrån. 259 00:15:54,287 --> 00:15:57,690 Titta, Mikey, jag vill inte till jävla hög här, men 260 00:15:57,790 --> 00:15:59,659 Jag har... Jag har ett problem. 261 00:15:59,759 --> 00:16:01,028 Ja? Vad är det - skjutningen? 262 00:16:01,128 --> 00:16:02,529 Nej, det är rent. I.A. kommer att rensa mig. 263 00:16:02,629 --> 00:16:05,198 Det är jävla... Evelyn. 264 00:16:05,298 --> 00:16:06,666 Ah. 265 00:16:06,766 --> 00:16:09,336 Titta, hon tittar de dagar jag... 266 00:16:09,436 --> 00:16:10,570 - Jaha? - Jag tog den där psykopaten Charlie 267 00:16:10,670 --> 00:16:11,738 ute på fältet, eller hur? 268 00:16:11,838 --> 00:16:13,673 - Jaha? Och? - Och, tja, 269 00:16:13,773 --> 00:16:15,875 en av de dagarna, Jag tog honom till tandläkaren. 270 00:16:15,975 --> 00:16:18,145 Ja, så jävla vad? Och vad... 271 00:16:18,245 --> 00:16:19,546 S-spotta ut det. 272 00:16:19,646 --> 00:16:21,981 Mikey, det var dagen Morrissey dödades. 273 00:16:24,151 --> 00:16:25,552 Jag mår bara illa till min mage. 274 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 Mike, jag bara... 275 00:16:28,621 --> 00:16:31,358 Det gick bara fel, Mike. Det gick fel. 276 00:16:35,295 --> 00:16:37,064 Knulla. Vad... Tror du? 277 00:16:37,164 --> 00:16:40,500 Jag-jag försökte för att skrämma honom, Mikey. 278 00:16:40,600 --> 00:16:43,603 Ja, med en jävla seriemördare, Ian? 279 00:16:43,703 --> 00:16:46,373 jag menar... Jag menar, han drog tillbaka 280 00:16:46,473 --> 00:16:48,041 och då-och då han gjorde Charlie upprörd och det 281 00:16:48,141 --> 00:16:49,576 - fan kom ifrån mig. - Ja, du vill inte 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,843 att göra det-- göra den jävla psykopaten upprörd. 283 00:16:50,943 --> 00:16:52,345 Vad tänkte du? 284 00:16:52,445 --> 00:16:55,048 Det finns ingen-det finns ingen anslutning, okej? Att... 285 00:16:55,148 --> 00:16:57,550 Charlie är död. Han är död. 286 00:16:57,650 --> 00:16:59,219 - Så varför berättar du för mig... - För Evelyn. 287 00:16:59,319 --> 00:17:00,953 För Evelyn jävla skrämmer skiten ur mig, Mike. 288 00:17:01,054 --> 00:17:02,055 - Ja, okej. – Jag är orolig för det. 289 00:17:02,155 --> 00:17:03,990 Ja? Tja, det borde du vara. 290 00:17:08,395 --> 00:17:10,763 Okej, titta, eh... 291 00:17:10,863 --> 00:17:12,365 Du arbetar fallet, okej? 292 00:17:12,465 --> 00:17:13,900 Försöker hitta det här mord. Vad gör du? 293 00:17:14,000 --> 00:17:15,768 - Canvas. - Canvas. jävla varje hus, 294 00:17:15,868 --> 00:17:18,371 fem mils radie, det är mycket ögon. 295 00:17:18,471 --> 00:17:19,472 Vem arbetade fallet? 296 00:17:19,572 --> 00:17:20,807 - Keno. Keno sprang poäng. - Okej. 297 00:17:20,907 --> 00:17:22,542 Var det en uttömmande utredning? 298 00:17:22,642 --> 00:17:24,311 Mikey, killen var en jävla råtta. 299 00:17:24,411 --> 00:17:27,447 Okej, så det är ett svårt nej. Ian... 300 00:17:27,547 --> 00:17:29,816 - Jag vet. - Evelyn är redan 301 00:17:29,916 --> 00:17:31,784 drog fängelseböckerna här. 302 00:17:31,884 --> 00:17:34,287 Hon har någon undersöker detta 303 00:17:34,387 --> 00:17:36,556 ute på fältet just nu, Jag garanterar det. 304 00:17:36,656 --> 00:17:38,791 Hon ska titta på trafiken kammar. Var du i laddaren? 305 00:17:38,891 --> 00:17:40,293 Uh, jag skymmer mina tallrikar, men ja. 306 00:17:40,393 --> 00:17:41,828 Just det här blir bättre hela tiden. 307 00:17:41,928 --> 00:17:45,498 - Ian, vad vill du att jag ska göra? - Prata bara med henne. 308 00:17:45,598 --> 00:17:46,899 - Prata bara med henne. - Och berätta vad? 309 00:17:46,999 --> 00:17:48,601 Hon är en jävla townie, Mike. 310 00:17:48,701 --> 00:17:50,637 Säg bara till henne att snälla vara en jävla lagspelare. 311 00:17:50,737 --> 00:17:52,004 – Hennes botemedel är värre än - Titta, den-- 312 00:17:52,105 --> 00:17:53,140 - sjukdomen. - Jag-- L-Titta, jag är ledsen, 313 00:17:53,240 --> 00:17:54,474 men hon är en jävla haj. 314 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 - Du vet det här. - [mobiltelefon vibrerar] 315 00:17:56,176 --> 00:17:57,477 - Du måste hjälpa mig. - Du kastade bara blod 316 00:17:57,577 --> 00:17:59,846 i vattnet, okej? Ja. 317 00:17:59,946 --> 00:18:01,914 - Ja, Robert. - [Robert] Mike, vi har 318 00:18:02,014 --> 00:18:03,916 ett stort jävla problem. 319 00:18:04,016 --> 00:18:05,118 Fan mig. Kom igen. 320 00:18:05,218 --> 00:18:07,187 Låt oss gå. Kommande. 321 00:18:10,957 --> 00:18:13,960 ♪ spännande musik 322 00:18:14,060 --> 00:18:16,596 *** 323 00:18:43,223 --> 00:18:45,992 *** 324 00:19:15,322 --> 00:19:17,490 *** 325 00:19:46,886 --> 00:19:50,857 Tja, nu vet jag varför D.A.:s kontoret kallar in mig. 326 00:19:50,957 --> 00:19:52,559 Tja, de ringer för Morrissey 327 00:19:52,659 --> 00:19:54,394 - fastställde dig som en massmördare. - Nej, de ringer 328 00:19:54,494 --> 00:19:55,862 för Ian knullade det. 329 00:19:55,962 --> 00:19:58,598 Hej, fan. Du skulle sitta i fängelse rätt jävla nu 330 00:19:58,698 --> 00:20:00,267 om det inte var för mig. Och Evelyn har ingenting. 331 00:20:00,367 --> 00:20:02,935 Inte än. Om hon sätter dig i grannskapet... 332 00:20:03,035 --> 00:20:05,037 Kyle, hon kommer inte. 333 00:20:05,137 --> 00:20:06,239 [Robert] Det är inte du hon är jävla efter, Ian. 334 00:20:06,339 --> 00:20:08,074 Hon vill ha mig för upploppet. 335 00:20:08,174 --> 00:20:09,909 Morrissey var en jävla skitstövel, en förrädare, 336 00:20:10,009 --> 00:20:11,311 - fick vad han förtjänade. - Ja, det gjorde han. 337 00:20:11,411 --> 00:20:12,645 Och du är jävla välkommen. 338 00:20:12,745 --> 00:20:14,781 Jag jävlas inte går i fängelse för att ha gjort 339 00:20:14,881 --> 00:20:15,948 - mitt jäkla jobb. - [Mike] Hej, hej, 340 00:20:16,048 --> 00:20:17,550 ingen kommer i fängelse, okej? 341 00:20:17,650 --> 00:20:19,886 Vi är inte där än. 342 00:20:22,655 --> 00:20:24,056 Så, vad-- jag måste säga det uppenbara? Som... 343 00:20:24,156 --> 00:20:26,293 Mike, du måste jävla stäng av henne. 344 00:20:26,393 --> 00:20:28,160 Vi stänger ner ryssarna idag. 345 00:20:28,261 --> 00:20:29,496 Det är prioriteringen. 346 00:20:29,596 --> 00:20:31,230 – Så låt oss fokusera på det. - [Robert] Ja. 347 00:20:31,331 --> 00:20:32,732 – Jag ska fokusera på det. - [Mike] Bra. 348 00:20:32,832 --> 00:20:33,933 Du fokuserar på henne 349 00:20:34,033 --> 00:20:35,468 för hon kommer inte att göra det jävla backa 350 00:20:35,568 --> 00:20:37,136 om du inte backar henne, så... 351 00:20:37,236 --> 00:20:40,239 ta itu med det, Mike, eller jag ska. 352 00:20:42,008 --> 00:20:43,643 Du kommer inte att göra det gör en jävla grej. 353 00:20:43,743 --> 00:20:44,944 Tja, ansök då lite jävla tryck, 354 00:20:45,044 --> 00:20:46,613 eller jag kommer att se gjort vad behöver göras. 355 00:20:46,713 --> 00:20:49,248 - Robert, Jesus Kristus. - [Robert] Vad? 356 00:20:49,349 --> 00:20:51,017 Det är jävla prioriteringar. Vad fan är det med... 357 00:20:51,117 --> 00:20:53,486 Du kommer inte att röra vid ett hår på hennes jävla huvud. 358 00:20:53,586 --> 00:20:54,921 - Det är vad. - Åh, shit, du knullar henne, 359 00:20:55,021 --> 00:20:56,323 - är inte du? - [Ian] Okej, okej. 360 00:20:56,423 --> 00:20:57,624 [Robert] Jag menar, du knullar henne, eller hur? 361 00:20:57,724 --> 00:20:58,658 - Gå inte dit. - Det är vad som händer. 362 00:20:58,758 --> 00:20:59,659 Du knullar henne och du kan inte 363 00:20:59,759 --> 00:21:00,993 hålla käften för henne? 364 00:21:01,093 --> 00:21:02,194 Är det vad fan pågår här? 365 00:21:02,295 --> 00:21:03,363 - Jesus jävla Kristus. - Kom igen. 366 00:21:03,463 --> 00:21:04,597 - Kom igen. - [Robert] Ta hand om det. 367 00:21:04,697 --> 00:21:06,165 Håll ut. 368 00:21:06,265 --> 00:21:08,768 Du gör inte något bättre. 369 00:21:08,868 --> 00:21:10,337 Hon är ett problem, Mike. 370 00:21:10,437 --> 00:21:13,139 [Mike] Evelyn är den minsta av våra problem just nu. 371 00:21:13,239 --> 00:21:15,842 Och vi vakar över dem som inte kan skydda sig själva. 372 00:21:15,942 --> 00:21:17,209 Det är vad vi gör, okej? 373 00:21:17,310 --> 00:21:20,112 - Det inkluderar Evelyn. - Ja. 374 00:21:23,049 --> 00:21:24,884 Vad gjorde du, Mike? 375 00:21:24,984 --> 00:21:27,520 jag vet inte. Vad fan gjorde jag nu? 376 00:21:27,620 --> 00:21:28,988 Till vakten? 377 00:21:30,122 --> 00:21:32,158 Tracy berättade för mig. Kom igen. 378 00:21:33,059 --> 00:21:34,193 Vad fan? 379 00:21:34,293 --> 00:21:36,195 Gjorde som du skulle ha gjort, okej? 380 00:21:36,295 --> 00:21:39,231 Ja, det gjorde jag bara inte få göra skit 381 00:21:39,332 --> 00:21:40,833 - för du gjorde det. - Ja. 382 00:21:40,933 --> 00:21:42,835 Tracy skyddar mig, du skyddar Tracy. 383 00:21:42,935 --> 00:21:44,404 Vem ska jag vara se upp för, va? 384 00:21:44,504 --> 00:21:48,207 Din familj, dag och natt, det är vem. 385 00:21:48,307 --> 00:21:49,376 tänker du? 386 00:21:49,476 --> 00:21:51,010 Det känns inte så, Mike. 387 00:21:51,110 --> 00:21:52,912 Tja, det är så. 388 00:21:53,012 --> 00:21:55,314 - [suckar] - Du är den enda 389 00:21:55,415 --> 00:21:57,417 bra kvar i den här staden, Kyle. 390 00:21:57,517 --> 00:22:00,853 Kanske är vi alla bara ser efter det. 391 00:22:01,688 --> 00:22:03,490 Det förtjänar jag inte. Jag-jag... 392 00:22:03,590 --> 00:22:05,558 Du vet, jag vill inte ha det. Jag behöver det inte. 393 00:22:05,658 --> 00:22:08,828 Jag behöver det. Vad sägs om det? 394 00:22:09,796 --> 00:22:11,931 Jag är din bror och jag ska ta hand om dig, 395 00:22:12,031 --> 00:22:14,100 vare sig du gillar det eller inte. 396 00:22:14,200 --> 00:22:15,735 Så där. 397 00:22:15,835 --> 00:22:18,037 ♪ sorglig musik 398 00:22:18,137 --> 00:22:19,372 Okej? 399 00:22:20,206 --> 00:22:21,441 Ja? 400 00:22:21,541 --> 00:22:23,242 Ja. 401 00:22:23,342 --> 00:22:24,677 Okej. 402 00:22:38,190 --> 00:22:39,492 Morgon, sir. 403 00:22:41,728 --> 00:22:43,129 Morgon. 404 00:22:43,229 --> 00:22:45,798 - Känner du till byggnaden? - Ja. 405 00:22:45,898 --> 00:22:47,834 Gamla vaktmästarbostaden. 406 00:22:47,934 --> 00:22:50,470 Den sista vaktmästaren bodde där tillbaka på 80-talet. 407 00:22:50,570 --> 00:22:52,472 Han var korrupt när de kommer. 408 00:22:52,572 --> 00:22:55,107 - Mm. - Outsourca fängelsearbete 409 00:22:55,207 --> 00:22:56,676 för vinst, 410 00:22:56,776 --> 00:22:58,845 plocka in alla pengarna. 411 00:22:58,945 --> 00:23:00,279 Vad hände med honom? 412 00:23:00,379 --> 00:23:04,551 Ja, han fick sin uppbackning, som vi alla gör. 413 00:23:05,785 --> 00:23:07,520 Det är synd, 414 00:23:07,620 --> 00:23:09,789 tjäna på straff. 415 00:23:11,023 --> 00:23:14,694 Är det inte det hela Systemet är baserat på, sir? 416 00:23:15,928 --> 00:23:17,864 Nej, son. 417 00:23:18,598 --> 00:23:21,801 Det är inte det den bygger på. 418 00:23:21,901 --> 00:23:24,170 Det är vad det har varit korrumperat till. 419 00:23:24,270 --> 00:23:27,474 Du motiverar fel för pengarna 420 00:23:27,574 --> 00:23:30,477 eller lojalitet mot familjen. 421 00:23:30,577 --> 00:23:34,013 Du gör för dem som har gjort för dig, sir. 422 00:23:34,113 --> 00:23:35,181 Du är skyldig den lojaliteten. 423 00:23:35,281 --> 00:23:37,116 Till vilken kostnad? 424 00:23:38,317 --> 00:23:40,219 Du ska gå genom ditt liv, Kevin, 425 00:23:40,319 --> 00:23:43,189 "gör för dem som är gjorda för dig", och sedan, en dag, 426 00:23:43,289 --> 00:23:47,259 du ser dig omkring och du är jävla ensam. 427 00:23:48,761 --> 00:23:51,731 Och det är då du inser 428 00:23:51,831 --> 00:23:54,400 du har alltid varit. 429 00:23:55,635 --> 00:23:58,805 Bunny Washington är inte din familj, son. 430 00:23:58,905 --> 00:24:02,742 Han kommer att använda dig och kasta dig för fan. 431 00:24:02,842 --> 00:24:04,844 ♪ spökande musik 432 00:24:04,944 --> 00:24:07,113 *** 433 00:24:19,025 --> 00:24:21,193 [telefonen vibrerar] 434 00:24:24,831 --> 00:24:26,432 Var är du? 435 00:24:26,533 --> 00:24:28,467 Det är i rörelse. 436 00:24:29,669 --> 00:24:31,203 Okej, förstår. 437 00:24:35,775 --> 00:24:37,910 [telefonen vibrerar] 438 00:24:38,010 --> 00:24:39,445 Mike. 439 00:24:39,546 --> 00:24:41,380 [Mike] De är i farten. 440 00:24:41,480 --> 00:24:42,782 Okej? riksväg 44, 441 00:24:42,882 --> 00:24:44,817 Sixth Street Bridge på väg ut från stan. 442 00:24:45,685 --> 00:24:46,719 Ingen destination? 443 00:24:46,819 --> 00:24:48,755 Tja, om jag visste det skulle jag säga. 444 00:24:48,855 --> 00:24:50,957 Bara... följ dem, 445 00:24:51,057 --> 00:24:52,925 vänta på ditt ögonblick. 446 00:24:53,025 --> 00:24:54,594 Vi är väl förberedda, Mike. 447 00:24:54,694 --> 00:24:57,463 [Mike] Har du muskler med dig? 448 00:24:57,564 --> 00:24:59,899 Ja, jag har bytt ut Roman. Jag är säker. 449 00:25:02,001 --> 00:25:03,736 Jag är så rörd att du bryr dig. 450 00:25:05,137 --> 00:25:07,106 Ring mig när du är klar. 451 00:25:07,206 --> 00:25:09,141 ♪ perkussiv musik 452 00:25:09,241 --> 00:25:10,643 *** 453 00:25:10,743 --> 00:25:11,978 [Cole] Det är mycket muskler 454 00:25:12,078 --> 00:25:13,913 - för ett tomt skal. - [Bunny] Ja. 455 00:25:15,882 --> 00:25:18,250 Rita vargarna bort från fåren, cuz. 456 00:25:19,085 --> 00:25:20,887 Få det att kännas verkligt. 457 00:25:21,754 --> 00:25:23,455 Dra in dem till den där dödszonen, 458 00:25:23,556 --> 00:25:26,358 då massaker du dom jävlarna. 459 00:25:32,431 --> 00:25:35,134 Det här är vår jävla stad. 460 00:25:35,234 --> 00:25:36,636 - Har ni hört det? - [alla samtycker] 461 00:25:36,736 --> 00:25:38,938 [otydligt prat] 462 00:25:42,575 --> 00:25:44,343 Ni tittar på varandras ryggar, okej, broder? 463 00:25:44,443 --> 00:25:46,579 - Okej? - [motorer startar] 464 00:26:03,763 --> 00:26:06,365 *** 465 00:26:19,879 --> 00:26:21,147 [Mike] Evelyn. 466 00:26:21,247 --> 00:26:23,115 - [Evelyn] Hej. - Så, vad har du om Ian? 467 00:26:24,283 --> 00:26:27,854 [hånar] Ja, det tog inte lång tid. Knulla. 468 00:26:27,954 --> 00:26:29,822 Fortsätt be dig att backa, 469 00:26:29,922 --> 00:26:31,357 du fortsätter att dubbla. Knulla. 470 00:26:31,457 --> 00:26:33,492 Har jag någonsin sagt att jag skulle göra det backa, Mike? 471 00:26:33,592 --> 00:26:35,962 Har jag någonsin sagt det? 472 00:26:36,062 --> 00:26:37,129 jag vet inte. 473 00:26:37,229 --> 00:26:38,898 [hånar] Så... 474 00:26:40,166 --> 00:26:41,200 ...här är vi. 475 00:26:41,300 --> 00:26:43,035 Ja, här är vi. 476 00:26:43,135 --> 00:26:44,503 Kom igen. 477 00:26:46,305 --> 00:26:47,907 Vi är de goda här, eller hur? 478 00:26:48,007 --> 00:26:49,508 Är det så du skulle beskriva Robert Sawyer? 479 00:26:49,608 --> 00:26:50,810 Verkligen, med rakt ansikte? 480 00:26:50,910 --> 00:26:52,411 - Ja, Ian är en bra vän. - Ja. 481 00:26:52,511 --> 00:26:53,545 Vi växte alla upp tillsammans. 482 00:26:53,646 --> 00:26:54,881 - Ja. - Det väger inte. 483 00:26:54,981 --> 00:26:57,316 Tja, det borde det, Evelyn. 484 00:26:58,617 --> 00:27:00,019 Ärligt. 485 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 - Det måste finnas ett annat sätt. – Jag skulle tugga igenom 486 00:27:02,621 --> 00:27:04,724 en jävla tegelvägg för att komma till Robert Sawyer. 487 00:27:04,824 --> 00:27:06,759 Om jag måste gå igenom Ian, så var det, 488 00:27:06,859 --> 00:27:08,160 därför att han är den största ondskan. 489 00:27:08,260 --> 00:27:10,229 Sedan Ians sidoskadan. 490 00:27:10,329 --> 00:27:12,231 Tja, du vet, han är ingen jävla ängel. 491 00:27:12,331 --> 00:27:15,735 - Jag vill ha Sawyer, Mike. - Ja. 492 00:27:15,835 --> 00:27:18,838 Om du kan tänka dig på ett annat sätt, jag är öppen. 493 00:27:19,939 --> 00:27:21,507 Men jag-jag ser det inte. 494 00:27:21,607 --> 00:27:23,442 Tja, det finns ingen ond större än en annan, 495 00:27:23,542 --> 00:27:25,712 - inte i den här staden. - Det är jävla skitsnack. 496 00:27:25,812 --> 00:27:28,380 Jag gör inte-jag inte håller med om det. 497 00:27:28,480 --> 00:27:29,415 Jag ser bra. 498 00:27:29,515 --> 00:27:31,183 - Åh, gör du det? - Överallt, ja. 499 00:27:31,283 --> 00:27:32,451 Åh. 500 00:27:33,285 --> 00:27:35,654 Jag ser bra står mitt framför mig. 501 00:27:36,789 --> 00:27:39,225 Och det är jag inte den enda som ser det. 502 00:27:39,325 --> 00:27:40,659 Kom igen. 503 00:27:52,739 --> 00:27:56,475 Jag visste inte om jag skulle släppa mig var ett misstag. 504 00:27:58,144 --> 00:28:00,579 Ingen visste vad de släppte. 505 00:28:03,082 --> 00:28:05,317 Jag gjorde saker inuti. 506 00:28:06,218 --> 00:28:09,321 Ondska, enligt de flesta moraliska normer. 507 00:28:11,057 --> 00:28:12,591 Av min mamma. 508 00:28:15,061 --> 00:28:17,663 Men det gjorde jag vad hon sa åt mig att göra. 509 00:28:20,767 --> 00:28:22,334 Jag överlevde. 510 00:28:22,434 --> 00:28:25,137 [Anna] Vad gör du vill jag säga, Mike? 511 00:28:25,237 --> 00:28:26,638 Vad vill du höra mig säga? 512 00:28:26,739 --> 00:28:27,874 Ingenting. 513 00:28:29,876 --> 00:28:31,377 Ingenting. 514 00:28:34,246 --> 00:28:36,348 Det är bara en jävla dag, det är allt, 515 00:28:36,448 --> 00:28:38,650 - du vet. - Tja, visa mig en som inte är det. 516 00:28:38,751 --> 00:28:41,320 [suckar] Ja, så det gjorde jag vad hon sa åt mig att göra. 517 00:28:41,420 --> 00:28:44,156 Jag överlever och... 518 00:28:44,256 --> 00:28:46,759 när jag kommer ut, hon bara ser rakt igenom mig. 519 00:28:48,194 --> 00:28:49,561 [skratt] 520 00:28:50,930 --> 00:28:53,032 Som att jag är en främling. 521 00:28:53,132 --> 00:28:55,301 Nej, hon såg sin son. 522 00:28:56,568 --> 00:28:58,337 Du överlevde, och din mamma 523 00:28:58,437 --> 00:28:59,806 brydde sig inte om hur du gjorde det. 524 00:28:59,906 --> 00:29:02,741 Jag skulle inte ha brytt mig om det vore min pojke. 525 00:29:04,543 --> 00:29:06,378 Du tog dig fram tillbaka till dig själv. 526 00:29:06,478 --> 00:29:07,847 ♪ olycksbådande musik 527 00:29:07,947 --> 00:29:09,215 *** 528 00:29:09,315 --> 00:29:11,818 Jag hade inga tvivel din mamma såg det. 529 00:29:11,918 --> 00:29:14,286 Jag såg det när jag träffade dig. 530 00:29:15,287 --> 00:29:16,755 Om jag kan se det... 531 00:29:18,390 --> 00:29:21,427 Du letar efter försoning men du har redan försonat. 532 00:29:23,462 --> 00:29:25,631 Du gjorde din tid, Mike. 533 00:29:27,499 --> 00:29:29,501 Du gjorde din tid. 534 00:29:47,353 --> 00:29:48,754 [Robert] Jag älskar min familj, Kyle, 535 00:29:48,855 --> 00:29:50,056 men när jag är i uniform, 536 00:29:50,156 --> 00:29:51,223 dessa jävla djur är min familj. 537 00:29:51,323 --> 00:29:52,624 [piller skramlar] 538 00:29:55,995 --> 00:29:57,596 När jag förde in dig... emot mitt bättre jävla omdöme-- 539 00:29:57,696 --> 00:29:59,932 som gjorde dig till familj. 540 00:30:02,001 --> 00:30:03,870 Ja, jag vet. Jag förstår det. 541 00:30:05,271 --> 00:30:07,874 Om Mike inte kan ta itu med hans skit, 542 00:30:07,974 --> 00:30:10,076 och om D.A. kommer inte tillbaka för fan, 543 00:30:10,176 --> 00:30:12,544 du ska få frågor. 544 00:30:12,644 --> 00:30:13,913 De kommer att fråga Ian 545 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 vad hände med Morrissey dagen han dog 546 00:30:15,681 --> 00:30:17,549 och de kommer att fråga dig vad som hände under upploppet. 547 00:30:17,649 --> 00:30:19,185 Ja, och jag ska berätta för dem 548 00:30:19,285 --> 00:30:20,752 - vad jag alltid har sagt till dem. - Ja. 549 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 Du räddade våra liv. Det är allt. 550 00:30:23,956 --> 00:30:25,424 Och tänk om de tvinga Ians hand 551 00:30:25,524 --> 00:30:26,725 och han slutar gå den linjen? 552 00:30:26,825 --> 00:30:28,861 Tja, Ian skulle aldrig råtta. Ingen chans. 553 00:30:28,961 --> 00:30:31,964 Hmm. Alla säger det tills de är bearbetade. 554 00:30:32,965 --> 00:30:34,934 Polisen går in och sedan segregerar du honom. 555 00:30:35,034 --> 00:30:36,402 Det är bara en tidsfråga. 556 00:30:36,502 --> 00:30:38,270 Veven byter ägare, 557 00:30:38,370 --> 00:30:39,538 vakter tittar upp mot himlen 558 00:30:39,638 --> 00:30:41,507 när de sliter upp dig på ryggen. 559 00:30:42,541 --> 00:30:44,410 Du tror att Ian har det i sig att möta den skiten? 560 00:30:44,510 --> 00:30:46,478 Jag vet att han gör det. 561 00:30:46,578 --> 00:30:48,047 För Ian bryr sig inte ett dugg. 562 00:30:48,147 --> 00:30:50,316 Han skulle lägga ett bud står på sitt jävla huvud. 563 00:30:51,183 --> 00:30:52,718 Okej. 564 00:30:53,619 --> 00:30:54,653 Hur är det med Mike, var är han land? 565 00:30:54,753 --> 00:30:55,955 Kommer han att välja mig eller D.A.? 566 00:30:56,055 --> 00:30:57,123 För helvete härifrån, Robert. 567 00:30:57,223 --> 00:30:58,390 - Jesus. - Tja, 568 00:30:58,490 --> 00:30:59,825 var landar du? 569 00:30:59,926 --> 00:31:02,461 Jag menar, du kommer att välja ditt lag framför din bror? 570 00:31:02,561 --> 00:31:04,897 Det är vad vi pratar om. 571 00:31:05,697 --> 00:31:06,999 Om Evelyn fortsätter komma 572 00:31:07,099 --> 00:31:09,301 och Mike kan inte eller kommer inte att stoppa det, då... 573 00:31:09,401 --> 00:31:11,737 fan gör du det? 574 00:31:13,672 --> 00:31:15,307 Det har ingenting med mig att göra. 575 00:31:15,407 --> 00:31:17,443 Nej, det har det allt som har med dig att göra. 576 00:31:17,543 --> 00:31:20,412 För det är vi vid den tidpunkten, Kyle, 577 00:31:20,512 --> 00:31:23,015 när vi fick välja vilken jävla sida är du på. 578 00:31:27,253 --> 00:31:28,654 Låter du mig gå med i SWAT 579 00:31:28,754 --> 00:31:31,623 bara så att du kunde ha det dra nytta av Mike? 580 00:31:32,925 --> 00:31:35,461 Nej. Nej, du är en bra polis. 581 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Ja. 582 00:31:37,896 --> 00:31:39,831 ♪ spänd dramatisk musik 583 00:31:39,932 --> 00:31:42,134 *** 584 00:31:47,039 --> 00:31:48,540 [skåpsdörren stängs] 585 00:31:50,109 --> 00:31:52,444 [Kareem] Tyckte du om terapeuten? 586 00:31:53,279 --> 00:31:54,680 Jag är stolt över dig. 587 00:31:54,780 --> 00:31:57,283 Du mötte dina rädslor och du öppnade upp dig, 588 00:31:57,383 --> 00:31:59,585 och det är så du... 589 00:32:00,953 --> 00:32:02,521 Det är så man läker, eller hur? 590 00:32:02,621 --> 00:32:04,623 Lita på... 591 00:32:06,625 --> 00:32:08,995 Tappa aldrig det, okej? 592 00:32:12,298 --> 00:32:13,865 Låt mig prata med mamma. 593 00:32:13,966 --> 00:32:15,734 Jag älskar dig, älskling. 594 00:32:18,270 --> 00:32:19,805 Ja, jag mår bra. 595 00:32:21,640 --> 00:32:23,575 Det är en bra dag. 596 00:32:25,411 --> 00:32:28,747 Kram Russell åt mig. Kan du berätta för honom... 597 00:32:32,151 --> 00:32:34,020 Säg att jag är stolt över honom. 598 00:32:38,257 --> 00:32:40,259 Jag älskar dig också. 599 00:32:43,362 --> 00:32:45,264 ♪ dyster musik 600 00:32:45,364 --> 00:32:47,333 *** 601 00:32:47,433 --> 00:32:49,668 [otydligt prat på avstånd] 602 00:33:09,855 --> 00:33:11,357 Fången nere. 603 00:33:11,457 --> 00:33:12,958 [otydligt prat] 604 00:33:13,059 --> 00:33:14,526 [Kareem] Fånge nere i D-blocket. 605 00:33:14,626 --> 00:33:16,462 - [grinden surrar] - [låsklickar] 606 00:33:20,466 --> 00:33:23,702 Begär säkerhetskopiering. Begär säkerhetskopiering. 607 00:33:23,802 --> 00:33:25,071 - Fången nere, D Block. - Shit. 608 00:33:25,171 --> 00:33:26,972 - Fången nere. - Vad? 609 00:33:27,073 --> 00:33:28,107 Föreståndare. 610 00:33:28,207 --> 00:33:29,608 - Vaktmästare. - Backa för fan. 611 00:33:29,708 --> 00:33:30,909 Backa i helvete. 612 00:33:31,009 --> 00:33:32,878 [larm som skräller] 613 00:33:33,879 --> 00:33:35,081 Backa i helvete! 614 00:33:35,981 --> 00:33:36,882 Nu! 615 00:33:36,982 --> 00:33:38,417 Vi är på vår jävla väg. 616 00:33:38,517 --> 00:33:40,219 Vi är på väg. Låt oss gå. 617 00:33:41,187 --> 00:33:42,888 Du, backa upp. 618 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 [Carney] Hej, vi kommer för fan. 619 00:33:45,057 --> 00:33:46,092 Låt oss gå. 620 00:33:46,192 --> 00:33:48,827 Backa i helvete! 621 00:33:48,927 --> 00:33:50,129 Nu! 622 00:33:50,229 --> 00:33:52,064 [larmet fortsätter att ljuda] 623 00:33:56,402 --> 00:33:59,271 [norrman] Dumma jävel. 624 00:34:02,574 --> 00:34:04,843 *** 625 00:34:19,925 --> 00:34:21,727 [hån] 626 00:34:24,530 --> 00:34:27,099 - [gryntande] - [fångar skriker] 627 00:34:41,613 --> 00:34:43,882 Säkerhetskopiera! Backa upp! 628 00:34:43,982 --> 00:34:45,851 Backa upp! 629 00:34:45,951 --> 00:34:47,553 [skrik fortsätter] 630 00:34:54,092 --> 00:34:56,828 De där jävlarna. 631 00:35:02,468 --> 00:35:07,038 ♪ perkussiv, dramatisk musik 632 00:35:07,139 --> 00:35:09,040 *** 633 00:35:22,988 --> 00:35:25,157 *** 634 00:35:44,543 --> 00:35:46,745 *** 635 00:36:13,505 --> 00:36:15,707 Har han berättat historien för dig om sin mamma ännu? 636 00:36:17,075 --> 00:36:20,779 Konstantin har en annan historia för varje jävla blomma. 637 00:36:20,879 --> 00:36:22,848 Inte en av dem är sann. 638 00:36:24,115 --> 00:36:27,185 Behöver inte skjuta dig, han kan tala ihjäl dig. 639 00:36:28,587 --> 00:36:30,088 [pistolen spänner] 640 00:36:32,090 --> 00:36:34,860 - [skott] - [dunk] 641 00:36:37,429 --> 00:36:38,697 Nu kan vi prata. 642 00:36:38,797 --> 00:36:40,666 ♪ spänd musik 643 00:36:40,766 --> 00:36:42,601 *** 644 00:36:42,701 --> 00:36:44,102 Sitt. 645 00:36:45,937 --> 00:36:48,073 Alex var snäll nog att visa mig in. 646 00:36:49,241 --> 00:36:51,743 Vad är det med dessa honor med fint väder? 647 00:36:53,945 --> 00:36:56,315 Iris. 648 00:36:57,483 --> 00:36:59,651 [Konstantin] Det är lättare att sitta än att stå, 649 00:36:59,751 --> 00:37:01,052 liten fågel. 650 00:37:01,152 --> 00:37:04,256 Kulan bryr sig inte på ett eller annat sätt. 651 00:37:07,225 --> 00:37:09,528 Jag vill inte vara det någonstans nära honom. 652 00:37:09,628 --> 00:37:12,298 [Milo] Du behöver inte, inte så länge. 653 00:37:13,965 --> 00:37:16,668 Men jag behöver dig att göra något för mig. 654 00:37:17,803 --> 00:37:19,738 Ring Mike. 655 00:37:20,539 --> 00:37:23,074 Använd telefonen han gav dig. 656 00:37:28,914 --> 00:37:31,750 De är alla fint väder, Konnie. 657 00:37:31,850 --> 00:37:34,520 Trodde du verkligen att hon var det återvänder till dig för tröst? 658 00:37:34,620 --> 00:37:38,357 Hon har varit kär i Mike sedan jag skickade henne. 659 00:37:38,457 --> 00:37:40,559 Hon återvände till dig för honom. 660 00:37:40,659 --> 00:37:42,894 Det var mitt val att komma tillbaka. 661 00:37:42,994 --> 00:37:45,564 [Milo] Illusionen av val 662 00:37:45,664 --> 00:37:47,733 [Iris] Nej. Det var ingen jävla illusion. 663 00:37:47,833 --> 00:37:49,601 Det är verkligheten jag valde. 664 00:37:51,503 --> 00:37:53,339 Din tunga är skärpt. 665 00:37:53,439 --> 00:37:54,606 Det är ditt inflytande, Konstantin. 666 00:37:54,706 --> 00:37:56,575 Du har alltid gillat att få vänner. 667 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 Vi är olika män, Milo. 668 00:37:58,844 --> 00:38:00,245 Det är Mikes inflytande. 669 00:38:00,346 --> 00:38:02,080 [Milo] Ah. 670 00:38:02,180 --> 00:38:03,749 Mikrofon. 671 00:38:03,849 --> 00:38:05,283 [hån] 672 00:38:05,384 --> 00:38:06,852 Har han knullat dig än? 673 00:38:08,320 --> 00:38:10,188 Jag har ingen avsikt 674 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 att såra Mike. 675 00:38:12,223 --> 00:38:14,626 Om jag ville ha honom död, han skulle vara. 676 00:38:21,232 --> 00:38:22,901 Så ta fram telefonen 677 00:38:23,001 --> 00:38:27,005 och ring det jävla samtalet. 678 00:38:27,873 --> 00:38:30,776 ♪ dramatisk musik 679 00:38:30,876 --> 00:38:33,379 *** 680 00:38:54,032 --> 00:38:55,701 Fan, yo! 681 00:39:04,109 --> 00:39:05,877 [fordon tutar] 682 00:39:22,928 --> 00:39:25,797 - [skriker] - [otydligt skrik] 683 00:39:28,434 --> 00:39:30,802 ♪ intensiv musik 684 00:39:30,902 --> 00:39:33,304 *** 685 00:39:33,405 --> 00:39:34,506 [folk som skriker] 686 00:39:34,606 --> 00:39:36,708 Ta den här jäveln! 687 00:39:48,119 --> 00:39:49,955 [telefonen vibrerar] 688 00:39:50,789 --> 00:39:52,424 Fan. 689 00:39:55,461 --> 00:39:57,028 Ja, Iris? 690 00:39:57,128 --> 00:39:59,465 [Milo] Hon är en stark tjej, Mike. 691 00:39:59,565 --> 00:40:01,533 ♪ olycksbådande musik 692 00:40:01,633 --> 00:40:02,868 *** 693 00:40:02,968 --> 00:40:05,971 Hon vägrade ringa, trots övertalning. 694 00:40:09,107 --> 00:40:10,476 Var är du? 695 00:40:10,576 --> 00:40:11,877 Nära där du senast såg mig. 696 00:40:11,977 --> 00:40:14,680 På floden, annorlunda båt. 697 00:40:15,714 --> 00:40:18,416 Det har Konstantin alltid gjort älskade vattnet. 698 00:40:18,517 --> 00:40:20,986 [linjepip] 699 00:40:27,158 --> 00:40:28,326 [telefonen vibrerar] 700 00:40:29,160 --> 00:40:30,562 - Jaha? - [Ian] Mike, 701 00:40:30,662 --> 00:40:32,230 vi har en kamp på Sixth Street Bridge. 702 00:40:32,330 --> 00:40:33,565 Det finns Crips, det finns ryssar, 703 00:40:33,665 --> 00:40:36,001 vi har jävla civila där uppe. 704 00:40:36,101 --> 00:40:37,102 Jesus Kristus. 705 00:40:37,202 --> 00:40:38,504 Ja, lyssna, Mike, 706 00:40:38,604 --> 00:40:40,371 du har hur som helst att släcka detta? 707 00:40:40,472 --> 00:40:42,574 [suckar] Det gör jag inte tänk anden 708 00:40:42,674 --> 00:40:44,109 går tillbaka i flaskan i den här, Ian. 709 00:40:44,209 --> 00:40:45,210 Mike, vad fan? 710 00:40:45,310 --> 00:40:47,846 Det är ingen jävla lösning. 711 00:40:48,680 --> 00:40:51,082 Milo är tillbaka. Han är med Iris. 712 00:40:51,182 --> 00:40:53,685 Hur fan är det ens möjligt? Där? 713 00:40:53,785 --> 00:40:55,353 Nere vid båten. 714 00:40:55,453 --> 00:40:56,722 Jesus Kristus. Okej, okej. 715 00:40:56,822 --> 00:40:58,089 Låt mig jävla mobilisera en enhet. 716 00:40:58,189 --> 00:40:59,625 Jag och Stevie kommer att vara där. 717 00:41:00,391 --> 00:41:01,927 Jag ska avsluta det här. 718 00:41:02,027 --> 00:41:04,295 ♪ dramatisk musik 719 00:41:04,395 --> 00:41:06,498 *** 720 00:41:10,035 --> 00:41:11,302 [Robert] Vi har åtminstone ett dussin beväpnade kombattanter 721 00:41:11,402 --> 00:41:13,104 och ett okänt antal civila, 722 00:41:13,204 --> 00:41:14,272 så vi kanske inte vet 723 00:41:14,372 --> 00:41:15,741 vilket är jävla vilket. 724 00:41:15,841 --> 00:41:17,976 Målidentifiering är nyckeln. 725 00:41:18,076 --> 00:41:19,277 Håll huvudet på en sväng. 726 00:41:19,377 --> 00:41:22,180 Det här är stadskrigföring, barn. 727 00:41:27,886 --> 00:41:30,355 [skottlossning] 728 00:41:31,189 --> 00:41:33,058 [otydligt skrik] 729 00:41:52,911 --> 00:41:55,080 *** 730 00:42:10,395 --> 00:42:11,930 [skotten fortsätter] 731 00:42:16,902 --> 00:42:18,704 Låt det flyga, pojke! 732 00:42:21,439 --> 00:42:23,642 [otydligt skrik] 733 00:42:25,977 --> 00:42:27,145 Fan! 734 00:42:27,245 --> 00:42:29,280 Jävla KPD kommer in på båda sidor. 735 00:42:29,380 --> 00:42:30,582 Vad fan gör vi? 736 00:42:32,584 --> 00:42:35,486 Döda, dö eller jävla dyk. 737 00:42:38,456 --> 00:42:39,991 [gryntande] 738 00:42:46,397 --> 00:42:48,199 ♪ spänd musik 739 00:42:48,299 --> 00:42:50,135 *** 740 00:42:50,235 --> 00:42:52,437 [dryck häller] 741 00:42:55,473 --> 00:42:57,008 Vilka fantasier kokar du ihop? 742 00:42:57,108 --> 00:42:59,310 [glasset på bänken] 743 00:42:59,410 --> 00:43:02,948 - Du är en brutal man, Milo. - [Milo] Ja. Inte mindre än du. 744 00:43:03,815 --> 00:43:05,851 Bara olika i vår smak. 745 00:43:05,951 --> 00:43:07,686 Ditt slag och dina pojkar. 746 00:43:07,786 --> 00:43:09,988 - [hånar] - [Milo] Du läcker av flickor 747 00:43:10,088 --> 00:43:11,723 som Iris som om du skulle ha slutat 748 00:43:11,823 --> 00:43:12,991 flickorna i floden. 749 00:43:13,091 --> 00:43:15,560 Du är mer syndätare än mördare, 750 00:43:15,661 --> 00:43:17,495 men fortfarande brutal. 751 00:43:17,595 --> 00:43:20,932 Syndaätare slukar synderna av de döda, inte de levande. 752 00:43:21,032 --> 00:43:24,002 Då är du bara en parasit. 753 00:43:25,003 --> 00:43:27,806 Vill du dela dina synder, Milo? 754 00:43:29,207 --> 00:43:30,575 De är uppenbara. 755 00:43:30,676 --> 00:43:33,078 du vet, 756 00:43:33,178 --> 00:43:35,380 du borde bara ha släppt mig. 757 00:43:35,480 --> 00:43:37,916 Du borde inte ha flytt. 758 00:43:38,016 --> 00:43:39,517 Du kunde ha förhandlat fram din utgång. 759 00:43:39,617 --> 00:43:42,453 Betala min vägtull? Nej. 760 00:43:42,553 --> 00:43:43,922 Jag serverade tid för dig. 761 00:43:44,022 --> 00:43:46,257 Nej. Du serverade tid åt dig. 762 00:43:46,357 --> 00:43:49,594 Du tjänade tid för att du jävlas. 763 00:43:49,695 --> 00:43:51,797 Jävla och misslyckades. 764 00:43:51,897 --> 00:43:53,598 Fucked, misslyckades, sedan kapitulerat, 765 00:43:53,699 --> 00:43:55,433 som en jävla bonde. 766 00:43:55,533 --> 00:43:56,802 - Skulle du ha gjort annorlunda? - Jag skickade dig hit 767 00:43:56,902 --> 00:43:59,771 att övervaka en gränsöverskridande pipeline, 768 00:43:59,871 --> 00:44:03,208 att inte spela-agera som vissa halvdan filmgangster, 769 00:44:03,308 --> 00:44:05,811 - slå av pansarbilar. – Det var något för mig själv. 770 00:44:05,911 --> 00:44:07,078 Jag är säker på att det var det. 771 00:44:07,178 --> 00:44:09,748 Jag vill fortfarande ha pipeline. 772 00:44:09,848 --> 00:44:11,382 För sent. 773 00:44:11,482 --> 00:44:12,918 Döda mig, okej. 774 00:44:13,018 --> 00:44:16,254 Men det kommer de aldrig låt dig leva. 775 00:44:17,155 --> 00:44:19,657 Fäderna har ingen lojalitet eller kärlek till dig. 776 00:44:19,758 --> 00:44:22,828 Roman erkände lika mycket. 777 00:44:22,928 --> 00:44:25,630 Roman erkände många saker. 778 00:44:25,731 --> 00:44:26,965 [dunk i avstånd] 779 00:44:27,065 --> 00:44:28,834 [otydligt prat på avstånd] 780 00:44:40,245 --> 00:44:41,279 [Milo] Hej, Mike. 781 00:44:41,379 --> 00:44:43,348 Saknar du mig? 782 00:44:43,448 --> 00:44:44,816 [hån] 783 00:44:44,916 --> 00:44:47,585 Hur kunde jag sakna dig, Milo, när du aldrig gick? 784 00:44:50,055 --> 00:44:51,990 [skratt] 785 00:44:52,090 --> 00:44:53,691 Det är som en dröm som går i uppfyllelse. 786 00:44:54,960 --> 00:44:57,796 [Milo] Vad har hänt-- allt som hände-- 787 00:44:57,896 --> 00:45:01,867 sköljs bort i floden. Kan vi börja där, Mike? 788 00:45:02,768 --> 00:45:04,803 Vill du fan, Milo? 789 00:45:05,804 --> 00:45:08,073 En återgång till det som var. 790 00:45:08,940 --> 00:45:10,675 Jag vill ha tillbaka min stad. 791 00:45:10,776 --> 00:45:12,010 Men du är en flykting. 792 00:45:12,110 --> 00:45:14,112 [Milo] Jag är en död man immun mot arrestering 793 00:45:14,212 --> 00:45:15,713 och åtal. 794 00:45:15,814 --> 00:45:19,450 Jag sprang Kingstown från min cell. Jag kan köra den från graven. 795 00:45:21,419 --> 00:45:22,754 Inte ensam. 796 00:45:24,122 --> 00:45:25,323 [Milo] Nej. 797 00:45:25,423 --> 00:45:27,658 Vi hade en bra grej, Mike. 798 00:45:27,759 --> 00:45:29,627 Mitch, du och jag. 799 00:45:32,898 --> 00:45:35,700 Du borde skjuta mig nu, Milo. 800 00:45:35,801 --> 00:45:38,669 Jag ska sätta en kula i dig det andra jag kan. 801 00:45:41,139 --> 00:45:42,540 Vill du veta hur dog mina föräldrar, Mike? 802 00:45:42,640 --> 00:45:46,044 För den är inte lika snygg som Konstantins berättelser. 803 00:45:46,144 --> 00:45:47,879 [Mike] Säg vad du vill. 804 00:45:47,979 --> 00:45:49,147 Du har inget att erbjuda mig. 805 00:45:49,247 --> 00:45:50,982 [Milo] Det finns en sak. 806 00:45:51,082 --> 00:45:52,450 Det finns alltid en sak. 807 00:45:53,451 --> 00:45:55,220 Jag avslutar vad Konstantin startade. 808 00:45:55,320 --> 00:45:57,188 Jag släpper Iris fri. 809 00:45:57,288 --> 00:45:58,723 Hon är inte din att släppa fri, Milo. 810 00:45:58,824 --> 00:46:00,926 Eller så dödar jag henne precis här framför dig. 811 00:46:01,827 --> 00:46:04,729 - Du har makten. - Släpp henne, Mike. 812 00:46:04,830 --> 00:46:06,965 Det är det enda bra som kommer från detta. 813 00:46:13,138 --> 00:46:14,572 - Iris. - [Iris] Hmm? 814 00:46:14,672 --> 00:46:16,107 Vad vill du göra? 815 00:46:16,207 --> 00:46:17,809 [Iris suckar] 816 00:46:19,845 --> 00:46:21,612 Jag vill stanna här med dig. 817 00:46:21,712 --> 00:46:22,914 Det är inte ett alternativ. 818 00:46:23,014 --> 00:46:26,017 Du stannar, du dör. 819 00:46:26,117 --> 00:46:27,919 Du lämnar, du lever, 820 00:46:28,019 --> 00:46:31,422 men för detta finns det en vägtull. 821 00:46:31,522 --> 00:46:32,790 Milo. 822 00:46:34,559 --> 00:46:37,795 Iris dödar syndaren. 823 00:46:41,900 --> 00:46:46,604 ♪ dramatisk musik 824 00:46:46,704 --> 00:46:48,573 *** 825 00:46:48,673 --> 00:46:50,575 [otydligt radioprat] 826 00:46:50,675 --> 00:46:52,510 På nätet. 827 00:46:55,780 --> 00:46:58,416 Kom ut ur dina bilar! Gå ut ur dina bilar! 828 00:46:58,516 --> 00:47:00,318 Gå ut ur dina bilar. Gå den vägen, den vägen nu, nu! 829 00:47:00,418 --> 00:47:02,921 Okej, gå bakom mig, snabbt. 830 00:47:03,021 --> 00:47:04,122 [SWAT-medlem] Den här vägen, den här vägen! 831 00:47:04,222 --> 00:47:05,823 Ut ur dina bilar! Händer! 832 00:47:05,924 --> 00:47:07,859 Gå den vägen! På det sättet, nu, nu! 833 00:47:07,959 --> 00:47:10,528 - Flytta, flytta, flytta, flytta. - Ut ur din bil. 834 00:47:10,628 --> 00:47:11,829 Bakom mig, snabbt, snabbt. 835 00:47:11,930 --> 00:47:13,531 Bakom mig, bakom mig. 836 00:47:13,631 --> 00:47:16,101 - Kom igen! - Ut ur din bil. Låt oss gå, man. 837 00:47:16,201 --> 00:47:18,469 [skrik fortsätter otydligt] 838 00:47:20,105 --> 00:47:22,273 - Har ett barn. Okej. Ta honom. - Låt oss gå. 839 00:47:22,373 --> 00:47:24,642 Flytta, flytta, flytta! Händer! Låt oss gå! 840 00:47:24,742 --> 00:47:26,744 Flytta, flytta, flytta! 841 00:47:50,835 --> 00:47:53,071 *** 842 00:48:01,246 --> 00:48:03,014 Flytta upp på nätet! 843 00:48:11,122 --> 00:48:12,557 [Konstantin] Det är okej, Iris. 844 00:48:12,657 --> 00:48:13,858 Nej. 845 00:48:14,759 --> 00:48:17,895 Det är det enda goda som kommer från detta. 846 00:48:17,996 --> 00:48:19,564 Nej. 847 00:48:19,664 --> 00:48:22,067 [Milo] Åh, du är väl insatt i våld nu. 848 00:48:22,167 --> 00:48:23,534 Arbetet du gjorde på Joseph? 849 00:48:23,634 --> 00:48:25,103 Joseph förtjänade att dö. 850 00:48:25,203 --> 00:48:26,837 Jag förtjänar att dö. 851 00:48:26,938 --> 00:48:29,740 Många gånger om. Du vet det. 852 00:48:29,840 --> 00:48:31,576 Du sa lika mycket själv. 853 00:48:31,676 --> 00:48:33,178 Det är okej. 854 00:48:33,278 --> 00:48:35,746 Det är okej, Iris. Jag ger dig ursäkt. 855 00:48:35,846 --> 00:48:37,515 ♪ spänd musik 856 00:48:37,615 --> 00:48:39,017 *** 857 00:48:39,117 --> 00:48:41,619 Mike, det här kommer att hända, på ett eller annat sätt, 858 00:48:41,719 --> 00:48:43,354 så varför inte så här? 859 00:48:43,454 --> 00:48:45,957 - Det är poesi i det, Michael. - Det gör hon inte 860 00:48:46,057 --> 00:48:47,258 ditt smutsiga arbete, Milo. 861 00:48:47,358 --> 00:48:49,094 Men när har hon inte gjort det? 862 00:48:49,194 --> 00:48:50,962 [Mike] Inte längre. 863 00:48:51,062 --> 00:48:53,564 [Milo] Okej, låt oss söta grytan. 864 00:48:53,664 --> 00:48:55,266 Jag har något annat som du behöver. 865 00:48:55,366 --> 00:48:57,268 - [Mike] Ja? - Eller så har Bunny. 866 00:48:57,368 --> 00:48:58,803 jävla Milo. 867 00:48:58,903 --> 00:49:00,405 [Milo] Jag vet var vapnen är, där de inte är, 868 00:49:00,505 --> 00:49:03,874 och de är inte på det jävla lastbil, är de? 869 00:49:07,145 --> 00:49:09,114 ♪ olycksbådande musik 870 00:49:09,214 --> 00:49:11,382 *** 871 00:49:18,089 --> 00:49:19,124 - Är du okej? - [flåsande kvinna] 872 00:49:19,224 --> 00:49:20,858 Okej, kom igen. Låt oss gå. 873 00:49:26,731 --> 00:49:28,933 Händer! Skit. Knulla. 874 00:49:29,034 --> 00:49:30,435 - Låt mig se dina jävla händer. - [snyftande] 875 00:49:30,535 --> 00:49:31,969 Vad har du en jävla pistol för? 876 00:49:32,070 --> 00:49:33,338 Hej, hej, nej, nej, titta, man, Jag måste 877 00:49:33,438 --> 00:49:35,106 - skydda min familj, okej? - [Kyle] Fan?! 878 00:49:35,206 --> 00:49:37,142 [man] Jag har ett barn. jag måste skydda min familj, okej? 879 00:49:37,242 --> 00:49:41,112 Okej, okej. Lägg bara ner pistolen 880 00:49:41,212 --> 00:49:43,548 - jag c-- - [skotteld] 881 00:49:48,286 --> 00:49:49,920 [otydligt skrik] 882 00:49:52,923 --> 00:49:54,859 Kom igen! 883 00:49:57,762 --> 00:50:00,565 [gruntar, skriker] 884 00:50:03,068 --> 00:50:04,035 Han är jävla träffad! 885 00:50:04,135 --> 00:50:06,837 - [ropar] - Dra tillbaka honom! 886 00:50:06,937 --> 00:50:08,973 - Kom igen! - Det är det, det är det! 887 00:50:10,741 --> 00:50:13,578 [otydligt skrik] 888 00:50:21,119 --> 00:50:23,421 [otydligt rop på avstånd] 889 00:50:28,426 --> 00:50:30,728 [snabb skottlossning] 890 00:50:30,828 --> 00:50:32,997 [Donnell] Fan?! 891 00:50:33,831 --> 00:50:35,966 Knulla. Mina händer är uppe. 892 00:50:36,067 --> 00:50:37,968 - Mina händer är uppe. De är uppe! - [Robert] Stig dig nu på marken! 893 00:50:38,069 --> 00:50:39,970 - Gå på den jävla marken. - [muttrar] Skjut inte. 894 00:50:40,071 --> 00:50:41,539 - Stig ner på marken! - Mina händer upp. Mina händer är uppe! 895 00:50:41,639 --> 00:50:43,341 - Gå på marken nu! - Mina händer är uppe. 896 00:50:43,441 --> 00:50:44,542 - [skotteld] - [stönar] 897 00:50:44,642 --> 00:50:46,211 Robert, fan! 898 00:50:46,311 --> 00:50:48,413 [pojke som gråter] 899 00:50:49,280 --> 00:50:50,481 - Släpp din jävla pistol. - Det är okej. 900 00:50:50,581 --> 00:50:52,650 - Hej, släpp din jävla pistol. - Robert, nej! 901 00:50:52,750 --> 00:50:53,818 Släpp ditt jävla vapen! 902 00:50:53,918 --> 00:50:56,354 Jag sa släpp ditt jävla vapen! 903 00:50:56,454 --> 00:50:57,688 Nej, de är oskyldiga! 904 00:50:57,788 --> 00:50:59,424 - Jag har ett barn. Jag har ett barn. - Jag sa släpp 905 00:50:59,524 --> 00:51:00,725 - din jävla pistol! - Jag har ett barn. 906 00:51:00,825 --> 00:51:03,194 - Nej! - [skott] 907 00:51:16,674 --> 00:51:18,909 ♪ spännande musik 908 00:51:19,009 --> 00:51:21,412 [Milo] Jag förmedlar vapenförsäljningen för Bunny. 909 00:51:21,512 --> 00:51:24,515 Jag kan ge dig ditt snitt precis som gamla dagar, 910 00:51:24,615 --> 00:51:26,083 som med Mitch. 911 00:51:26,184 --> 00:51:29,254 Jag tillåter Bunny hans gräs, och vi återupptar det förlorade saldot. 912 00:51:29,354 --> 00:51:31,889 Låt svunnen tid vara. 913 00:51:31,989 --> 00:51:33,458 Men först... 914 00:51:35,025 --> 00:51:36,527 Iris. 915 00:51:43,801 --> 00:51:45,102 Ta pistolen, Iris. 916 00:51:45,203 --> 00:51:48,639 Jag kommer fan inte göra det. 917 00:51:50,308 --> 00:51:51,976 [Iris] Fy fan. 918 00:51:52,076 --> 00:51:53,611 Ta den jävla pistolen, Iris. 919 00:51:53,711 --> 00:51:55,446 Inga. 920 00:51:55,546 --> 00:51:56,781 Ta den jävla pistolen 921 00:51:56,881 --> 00:51:59,417 innan han dödar oss alla tre. 922 00:52:06,591 --> 00:52:08,893 Iris. 923 00:52:27,077 --> 00:52:28,779 Gör det. 924 00:52:28,879 --> 00:52:31,148 - Iris. - Gör det nu. 925 00:52:31,249 --> 00:52:34,785 Gör det. Gör det. 926 00:52:35,686 --> 00:52:37,455 Gör det nu! 927 00:52:40,425 --> 00:52:42,092 Hannah. 928 00:52:42,193 --> 00:52:45,062 Hannah, dra i jävla avtryckaren! 929 00:52:50,768 --> 00:52:53,137 [torrbränning] 930 00:52:54,439 --> 00:52:57,041 Du behövde bara en kula. 931 00:52:59,043 --> 00:53:01,212 Okej. 932 00:53:03,113 --> 00:53:05,550 Låt henne gå. 933 00:53:06,317 --> 00:53:08,419 Inga dubbelkorsningar. 934 00:53:09,287 --> 00:53:12,790 Alex är på övervåningen. Det har hon ett kuvert med ditt nya liv. 935 00:53:12,890 --> 00:53:14,692 Pass, licens. 936 00:53:14,792 --> 00:53:17,628 Bussbiljett, destination du kan välja. 937 00:53:17,728 --> 00:53:21,966 Vad Konstantin lovade, Jag tillhandahåller. 938 00:53:26,337 --> 00:53:28,439 Okej. 939 00:53:29,574 --> 00:53:31,476 Det är dags att gå. 940 00:53:31,576 --> 00:53:33,177 Nej. 941 00:53:35,413 --> 00:53:36,414 Jag vill inte gå. 942 00:53:36,514 --> 00:53:38,449 [Mike] Du hade det bra här. 943 00:53:39,317 --> 00:53:42,019 Men jag är inte anledningen att stanna längre. 944 00:53:42,119 --> 00:53:44,054 - Okej? - Äh-öh. 945 00:53:44,154 --> 00:53:45,690 Så du går... 946 00:53:45,790 --> 00:53:47,725 och det är du aldrig ska se tillbaka. 947 00:53:47,825 --> 00:53:50,027 Jag behöver att du lovar mig. 948 00:53:52,263 --> 00:53:54,365 Löfte. 949 00:53:56,467 --> 00:53:58,536 - Jag lovar. - Du har aldrig... 950 00:53:58,636 --> 00:54:00,070 vill se mig igen. 951 00:54:00,170 --> 00:54:02,473 Säg det. 952 00:54:06,176 --> 00:54:08,112 Iris? 953 00:54:08,212 --> 00:54:10,381 Säg det. 954 00:54:13,284 --> 00:54:15,553 Jag vill aldrig se dig igen. 955 00:54:16,521 --> 00:54:18,889 Det finns inget bra i den här staden, Iris. 956 00:54:21,125 --> 00:54:23,361 Det finns inget bra i mig. 957 00:54:25,195 --> 00:54:26,597 Hör du mig? 958 00:54:26,697 --> 00:54:29,033 - [skotteld] - [otydligt skrik] 959 00:54:39,243 --> 00:54:40,978 [gryntande] 960 00:54:55,726 --> 00:54:57,428 [Ian] Mikey? 961 00:54:57,528 --> 00:54:58,963 - Mike? - Ja. 962 00:54:59,063 --> 00:55:00,731 Mikrofon. 963 00:55:01,599 --> 00:55:02,633 Knulla. 964 00:55:02,733 --> 00:55:04,635 Jag har en enhet på väg. 965 00:55:04,735 --> 00:55:06,537 Skicka iväg dem bara. 966 00:55:09,774 --> 00:55:13,177 Du kommer att ha att ta henne till busstationen. 967 00:55:14,178 --> 00:55:15,980 Är du okej? Kom igen. 968 00:55:16,080 --> 00:55:18,115 Kom igen. 969 00:55:18,215 --> 00:55:19,784 Okej. 970 00:55:33,364 --> 00:55:35,700 jävla svunnen tid. 971 00:55:36,934 --> 00:55:40,204 Du kan inte göra affärer personligt, Mike. 972 00:55:40,971 --> 00:55:43,474 Du vet att man inte ska göra det. 973 00:55:43,574 --> 00:55:45,175 Du är inte din bror. 974 00:55:45,275 --> 00:55:47,478 - Nej. - Vi är likadana 975 00:55:47,578 --> 00:55:48,779 på det sättet. 976 00:55:48,879 --> 00:55:50,781 Du bombade den kyrkogården. 977 00:55:50,881 --> 00:55:52,617 Jag behövde en accelerator. 978 00:55:52,717 --> 00:55:56,554 Sätt de där små flickorna i floden, Milo. 979 00:55:56,654 --> 00:55:59,023 Vad stör dig mer, Mike? 980 00:55:59,123 --> 00:56:01,892 Deras kön eller deras ålder? 981 00:56:04,462 --> 00:56:06,531 Det finns en poäng... 982 00:56:06,631 --> 00:56:10,334 utan återvändo, och jag tror att vi gick över det. 983 00:56:10,435 --> 00:56:11,368 Har vi det? 984 00:56:11,469 --> 00:56:13,504 Åh, det gjorde vi. 985 00:56:13,604 --> 00:56:15,506 Var inte så dramatisk. 986 00:56:15,606 --> 00:56:17,274 Ingenting förvirrar dig. 987 00:56:18,576 --> 00:56:20,144 Du har syndat, 988 00:56:20,244 --> 00:56:22,480 sett synder gjorda, 989 00:56:22,580 --> 00:56:25,516 borstade bort dem från din axel som damm. 990 00:56:26,651 --> 00:56:28,218 Jag vet vad du är kapabel till 991 00:56:28,318 --> 00:56:29,920 för jag kan detsamma. 992 00:56:30,020 --> 00:56:31,388 Jag vet vad du kommer att svälja 993 00:56:31,489 --> 00:56:33,724 eftersom Jag sväljer samma gift 994 00:56:33,824 --> 00:56:36,561 varje dag och leva. 995 00:56:36,661 --> 00:56:39,764 Vi är likadana jävla varelse, Mike. 996 00:56:40,965 --> 00:56:43,400 Och din mamma är inte död på grund av mig. Hon är död-- 997 00:56:43,501 --> 00:56:45,736 - [pistolskott] - Åh, fan! 998 00:56:45,836 --> 00:56:47,905 Aah! 999 00:56:48,005 --> 00:56:51,108 Fan, du fan. [stönar] 1000 00:56:51,208 --> 00:56:53,243 Du sa något om min mamma? 1001 00:56:53,343 --> 00:56:55,746 - [stönar mjukt] - Vad var det? 1002 00:56:55,846 --> 00:56:57,247 [flåsande] 1003 00:56:57,347 --> 00:56:58,749 Hon är död på grund av dig. 1004 00:56:58,849 --> 00:57:00,417 - Du dödade-- - [pistolskott] 1005 00:57:00,518 --> 00:57:03,053 [Milo dunsar i golvet] 1006 00:57:10,528 --> 00:57:11,862 [suckar] 1007 00:57:11,962 --> 00:57:13,931 ♪ dyster, spänd musik 1008 00:57:14,031 --> 00:57:16,200 *** 1009 00:57:20,304 --> 00:57:23,474 [suckar] 1010 00:57:44,261 --> 00:57:46,497 *** 1011 00:58:07,552 --> 00:58:09,720 [motorn går på tomgång] 1012 00:58:13,023 --> 00:58:15,059 [väsande bromsar] 1013 00:58:22,432 --> 00:58:25,302 [otydligt, tyst pladder] 1014 00:58:36,914 --> 00:58:39,083 *** 1015 00:58:56,466 --> 00:58:58,803 [siren ljuder] 1016 00:59:08,278 --> 00:59:09,379 Vad hände? 1017 00:59:09,479 --> 00:59:11,816 Korseld. Han sköt... han sköt Robert. 1018 00:59:11,916 --> 00:59:13,584 Vad? Han vad? 1019 00:59:13,684 --> 00:59:14,985 Kyle sköt Robert. 1020 00:59:15,085 --> 00:59:16,921 Han är okej. Han tog den i västen. 1021 00:59:17,021 --> 00:59:18,889 Fick en i nacken. Han är stabil, okej? 1022 00:59:18,989 --> 00:59:20,591 Det var... det var en olycka, dock, eller hur? 1023 00:59:20,691 --> 00:59:22,326 Ja... du måste behålla huvudet ner, Mikey. 1024 00:59:22,426 --> 00:59:24,228 De har vittnen säger annat, 1025 00:59:24,328 --> 00:59:26,997 säger "mordförsök". Det är en jävla klusterjävel, Mike. 1026 00:59:27,097 --> 00:59:29,066 SWAT killar, civila i sina bilar, 1027 00:59:29,166 --> 00:59:30,668 jävlar med kameror filmar allt-- 1028 00:59:30,768 --> 00:59:31,936 Fy fan dem. 1029 00:59:32,036 --> 00:59:33,237 - Jag hör dig. - Okej, vänta. Jag behöver Evelyn. 1030 00:59:33,337 --> 00:59:34,104 Har du sett...? Var är Evelyn? 1031 00:59:34,204 --> 00:59:37,041 Evelyn? Evelyn? 1032 00:59:40,611 --> 00:59:41,946 [Evelyn suckar] 1033 00:59:42,046 --> 00:59:43,914 Du måste klippa loss honom, Evelyn. 1034 00:59:44,014 --> 00:59:46,183 - Mike, jag kan inte. - Jag menar, han är polis. 1035 00:59:46,283 --> 00:59:47,584 Vem sköt en annan polis, Mike. 1036 00:59:47,685 --> 00:59:49,286 Ja, det är en olycka, inte ett brott. 1037 00:59:49,386 --> 00:59:50,354 Det vet jag inte. 1038 00:59:50,454 --> 00:59:52,522 det gör jag. Det är min bror, Evelyn. 1039 00:59:52,623 --> 00:59:54,591 - [Evelyn suckar] - Det är min bror. 1040 00:59:54,692 --> 00:59:56,560 Jag varnade dig, Mike. 1041 00:59:56,661 --> 00:59:58,696 - Du vad? - Jag varnade dig. 1042 00:59:58,796 --> 01:00:00,898 Ingen är immun. 1043 01:00:02,332 --> 01:00:04,468 Kyle är arresterad, Jag laddar honom. 1044 01:00:04,568 --> 01:00:06,871 [otydlig radiosändning] 1045 01:00:08,472 --> 01:00:09,606 Du kan inte hålla honom. 1046 01:00:09,707 --> 01:00:10,941 - Jag har inget val, Mike. - Jaha? 1047 01:00:11,041 --> 01:00:12,109 Jag har inget jävla val. Jag är ledsen. 1048 01:00:12,209 --> 01:00:13,811 Ja? 1049 01:00:13,911 --> 01:00:15,445 Varför bry sig? Hon kan fan inte hålla honom. 1050 01:00:15,545 --> 01:00:17,247 Nej. Håll bara huvudet nere. 1051 01:00:17,347 --> 01:00:19,049 Du måste vara lugn. Kasta inte jävla bensin på elden. 1052 01:00:19,149 --> 01:00:21,385 - Ja. Ja. - Okej? 1053 01:00:37,401 --> 01:00:39,569 [sirener gråter] 1054 01:00:52,116 --> 01:00:55,085 [Mike] De har lagt mina ägodelar framför mig. 1055 01:00:56,921 --> 01:00:59,790 Papperspåse på en stålbänk. 1056 01:01:02,426 --> 01:01:04,494 Jag drog på mig mina gatukläder, 1057 01:01:04,594 --> 01:01:07,531 torkat blod på min skjorta, 1058 01:01:07,631 --> 01:01:11,001 byte av fickor och en fickkniv. 1059 01:01:11,101 --> 01:01:14,805 [suckar djupt] 1060 01:01:15,773 --> 01:01:19,777 Solen slår annorlunda när du är utanför murarna. 1061 01:01:21,946 --> 01:01:24,248 Jag gick in i det ljuset. 1062 01:01:25,115 --> 01:01:27,684 Jag såg Kyle. 1063 01:01:27,785 --> 01:01:30,254 Känner knappt igen honom. 1064 01:01:32,222 --> 01:01:36,060 Då Mitch, sedan Mariam. 1065 01:01:39,063 --> 01:01:41,799 Jag ville därifrån. 1066 01:01:42,967 --> 01:01:44,902 Men jag lät dem krama mig. 1067 01:01:45,736 --> 01:01:48,906 Även om Jag kunde känna fängelset, 1068 01:01:49,006 --> 01:01:50,640 som en sak som andas... 1069 01:01:52,276 --> 01:01:53,944 ...drar åt mig. 1070 01:01:57,114 --> 01:01:59,316 [förare] Du har 15 minuter på dig. 1071 01:01:59,416 --> 01:02:01,651 Vi stannar inte på fyra timmar. 1072 01:02:13,530 --> 01:02:16,066 ♪ långsam, dramatisk musik 1073 01:02:16,166 --> 01:02:18,368 *** 1074 01:02:20,170 --> 01:02:22,372 [motorn går på tomgång] 1075 01:02:35,452 --> 01:02:38,222 [Mike] Jag var inte den jag var när jag gick in. 1076 01:02:41,358 --> 01:02:43,894 Jag tappar mitt gamla skinn för att överleva. 1077 01:02:45,129 --> 01:02:48,532 Jag visste inte om jag skulle släppa mig var ett misstag. 1078 01:02:49,399 --> 01:02:52,636 Ingen visste vad de släppte. 1079 01:02:54,638 --> 01:02:58,809 Jag hade gjort ont enligt de flesta moraliska normer, 1080 01:02:58,909 --> 01:03:00,677 av min mors. 1081 01:03:01,879 --> 01:03:04,314 Men gjorde det mig ond? 1082 01:03:05,682 --> 01:03:08,518 Kan jag släppa skinnet också... 1083 01:03:12,222 --> 01:03:14,825 ...och återvända till mig själv? 1084 01:03:14,925 --> 01:03:17,161 *** 1085 01:03:27,571 --> 01:03:32,309 ♪ spännande musik 1086 01:03:32,409 --> 01:03:34,544 ***